to influence a situation

to adjust to the situation — привыкать / приспосабливаться к обстановке

to aggravate the situation — ухудшать / обострять положение, обстановку, усугублять положение

to ameliorate the situation — смягчать обстановку

to appraise / to assess the situation — оценивать обстановку

to avert further aggravation of the situation — предотвращать дальнейшее ухудшение обстановки

to back out of the situation — выходить из положения

to be in a grave situation — находиться в тяжелом положении

to be in control of the situation — контролировать обстановку

to be in touch with the situation — быть в курсе дел

to be living through a difficult political situation — переживать трудные политические времена

to be on top of the situation — быть хозяином положения

to become the master of the situation — становиться хозяином положения

to begin a full-scale review of the situation — начинать обширный обзор положения

to bring the situation to a stalemate — заводить дело в тупик

to bring the situation to the attention of the authorities — обращать внимание властей на сложившуюся обстановку

to bring the situation under control — брать ситуацию под контроль; наводить порядок

to bring the military situation into balance — добиваться равновесия в численности войск и в вооружениях

to calm the situation — нормализовать обстановку; разряжать обстановку

to change the strategic situation — изменять стратегическое положение

to clarify the situation — прояснять ситуацию

to come out of a difficult situation — выходить из трудного положения

to complicate the situation — осложнять обстановку

to contain the situation — предотвращать дальнейшее обострение обстановки

to control the situation — контролировать ситуацию; быть хозяином положения

to cool the situation — разряжать обстановку

to cope with worsening situation — справляться с ухудшающейся ситуацией

to create a dangerous situation — создавать опасную обстановку

to deal with the situation — справляться с возникшими проблемами

to debate the international situation — обсуждать международное положение

to de-escalate the situation — уменьшать напряженность ситуации

to define the situation — определять ситуацию

to defuse the situation — разряжать обстановку

to destabilize the situation — дестабилизировать положение, дестабилизировать обстановку

to deteriorate the situation — ухудшать обстановку

to ease the situation — разряжать обстановку

to escalate / to exacerbate the situation — обострять обстановку

to exploit the situation — пользоваться обстановкой

to face a new economic situation — встречаться с новой экономической ситуацией

to formalize the situation — узаконивать положение

to get more closely acquainted with the realities of the situation — знакомиться с фактическим положением поближе

to get the maximum benefit out of the situation — извлекать максимальную выгоду из сложившейся обстановки

to handle the situation — справляться с возникшими проблемами

to have the situation in hand — быть хозяином положения

to have the situation under control — контролировать положение

to improve the situation — улучшать положение

to influence a situation — оказывать влияние / влиять на ситуацию

to investigate the situation — изучать обстановку

to keep a close watch on the political situation — внимательно следить за политической обстановкой

to keep the situation calm — поддерживать спокойствие

to keep the situation under security — внимательно следить за обстановкой

to keep the lid on the situation — скрывать фактическое положение

to let the situation drift on — упускать контроль над обстановкой

to lose control of the situation — утрачивать контроль над положением

to maintain an explosive situation — сохранять взрывоопасную ситуацию

to meet the situation — действовать в соответствии с обстановкой / обстоятельствами

to mishandle the situation — оказываться неспособным справиться с создавшейся обстановкой

to misjudge the situation — неправильно оценивать обстановку

to monitor the situation — следить за развитием обстановки событий

to move the situation forward — способствовать движению вперед

to oversee the present situation — следить за существующей обстановкой

to overstate the situation — преувеличивать трудности

to prevent a repeat of the situation — избегать повторения ситуации

to reassess the situation — заново оценивать обстановку

to reconsider the situation — пересматривать свою оценку обстановки

to rectify / to redress the situation — исправлять создавшееся положение

to report on a situation — докладывать обстановку

to respond to an urgent situation — реагировать на создавшуюся неотложную ситуацию

to restore the situation — восстанавливать положение

to reverse the present situation — радикально изменять существующее положение

to review the situation — обозревать / рассматривать положение; анализировать положение

to save the situation — спасать положение

to see the situation at first hand — лично знакомиться с обстановкой

to stabilize the situation — стабилизировать обстановку / положение

to study the situation — изучать обстановку

to suit the new situation — соответствовать новой обстановке

to supervise the situation — следить за положением в стране

to tackle the situation — решать сложившуюся ситуацию

to take a pessimistic view of the situation — пессимистически оценивать обстановку

to weigh the situation — оценивать ситуацию

to worsen the situation — ухудшать обстановку

чистые условия
-
[IEV number 442-01-30]

EN

clean situation
situation where no pollution or only dry, non-conductive pollution occurs and which has no influence on the insulation characteristics
[IEV number 442-01-30]

FR

situation propre
absence de pollution ou présence seulement d'une pollution sèche non conductrice qui n'a pas d'influence sur les caractéristiques de l'isolation
[IEV number 442-01-30]

EN

• clean situation

DE

• sauberer Zustand

FR

• situation propre

In virtually any situation where you have to sell to a group you need a failsafe way of identifying the key players. These key players, or buying influences, often come with very deceptive titles. — Практически в каждом случае, когда вам приходится продавать что-то группе людей, вам нужно отыскать способ определения ключевых лиц в этой группе. Этими ключевыми лицами — определителями покупки — часто оказываются весьма неожиданные люди.

Called Net Buying Influence, Exhibitor Show’s rating refers to the percentage of Exhibitor Show 2002 attendees who had recommended for purchase one or more of the products or services displayed on the exhibit hall floor. — Рейтинг выставочного шоу, называемый "рейтинг чистого влияния на покупателя", отражает процентную долю тех посетителей выставочного шоу 2002 г., которые выразили желание приобрести один или более из числа товаров или услуг, представленных в выставочном зале.

to have a hand in something — prendre part à quelque chose

to know something like the back of one's hand — connaître quelque chose comme le dos de la main

many hands make light work — plus on est nombreux plus ça va vite

you've got to hand it to her/them... — il faut lui/leur faire cette justice...

he never does a hand's turn — il ne remue pas le petit doigt

to win hands down — gagner haut la main

to be bad at something/-ing — ser* malo para algo/+ inf

to be bad about -ing: he's bad about apologising le cuesta pedir disculpas; to be bad on something: I'm bad on punctuation — la puntuación no es mi fuerte

I've had a bad day — he tenido (un) mal día

to go from bad to worse — ir* de mal en peor

it tastes/smells bad — sabe/huele mal

you've come at a bad moment — vienes en (un) mal momento

that's not bad at all! — no está nada mal!

anyone who likes children can't be all bad — si le gustan los niños no puede ser tan malo

he has a bad cough — tiene mucha tos

to go bad — echarse a perder

she's got a bad knee — tiene problemas con la rodilla

I feel bad about not having written to her — me da no sé qué no haberle escrito

it's not your fault; there's no need to feel bad about it — no es culpa tuya, no tienes por qué preocuparte

all the bad that he's done — todo el mal que ha hecho

there's good and bad in everybody — todos tenemos cosas buenas y malas

you have to learn to take the bad with the good — hay que aprender a aceptar lo bueno y lo malo

to need something real bad — necesitar algo desesperadamente

if you want it bad enough — si de verdad lo quieres

I've had a bad day at work — he tenido un mal día en el trabajo

to taste bad — saber mal, no saber bueno

she looked as if she had a bad smell under her nose — parecía como si algo le oliera mal

her English is bad — habla inglés mal

his handwriting is bad — tiene mala letra

business is bad — el negocio va mal

I was bad at sports — era muy malo para los deportes, los deportes se me daban mal

"that was my drink!" - "too bad!" — -¡ésa era mi bebida! -¡qué le vamos a hacer!

if you don't like it, (that's) too bad! — si no te gusta, ¡peor para ti!

she's got a bad cold — está muy resfriada, tiene un resfriado fuerte

the traffic was bad today — hoy había mucho tráfico

the plane was diverted due to bad weather — el avión fue desviado debido al mal tiempo

you've come at a bad time — vienes en un mal momento

things are looking bad for the government — las cosas se están poniendo feas para el gobierno

it'll look bad if we don't go — quedará mal que no vayamos

he was a bad influence — era una mala influencia

soap is bad for the skin — el jabón no es bueno para la piel

you bad boy! — ¡qué niño más malo eres!

he said a bad word — ha dicho una palabrota

it's really too bad of him! — ¡realmente no tiene vergüenza!

• to feel bad about sth (=sorry) —

are you trying to make me feel bad? — ¿estás intentando hacer que me sienta culpable?

don't feel bad (about it), it's not your fault — no te preocupes, no es culpa tuya

I feel bad — me siento mal

he has a bad back — está mal de la espalda

he looked in a bad way — tenía mal aspecto

parents can have a powerful influence for good or bad — los padres pueden tener mucha influencia para lo bueno y para lo malo

there's good and bad in this news — esta noticia tiene su lado bueno y su lado malo

there is both good and bad in every human being — hay una parte buena y una parte mala en cada ser humano

to take the bad with the good — aceptar tanto lo bueno como lo malo

he's hurt bad — está malherido

she took it bad — se lo tomó a mal

if you want it that bad you can pay for it yourself — si tanto lo quieres, comprátelo tú

to need sth real bad — necesitar algo desesperadamente

to be bad at something/-ing — ser* malo para algo/+ inf

to be bad about -ing: he's bad about apologising le cuesta pedir disculpas; to be bad on something: I'm bad on punctuation — la puntuación no es mi fuerte

I've had a bad day — he tenido (un) mal día

to go from bad to worse — ir* de mal en peor

it tastes/smells bad — sabe/huele mal

you've come at a bad moment — vienes en (un) mal momento

that's not bad at all! — no está nada mal!

anyone who likes children can't be all bad — si le gustan los niños no puede ser tan malo

he has a bad cough — tiene mucha tos

to go bad — echarse a perder

she's got a bad knee — tiene problemas con la rodilla

I feel bad about not having written to her — me da no sé qué no haberle escrito

it's not your fault; there's no need to feel bad about it — no es culpa tuya, no tienes por qué preocuparte

all the bad that he's done — todo el mal que ha hecho

there's good and bad in everybody — todos tenemos cosas buenas y malas

you have to learn to take the bad with the good — hay que aprender a aceptar lo bueno y lo malo

to need something real bad — necesitar algo desesperadamente

if you want it bad enough — si de verdad lo quieres

be a candidate in an electoral district — балотуватися по виборчому округу

be a candidate to the presidency — балотуватися на пост президента

be a threat to a country's economic independence — становити (собою) загрозу економічній незалежності країни, загрожувати економічній незалежності держави

be a threat to a country's sovereignty — становити (собою) загрозу національному суверенітету, загрожувати національному суверенітету

be abdicant of responsibilities — знімати з себе відповідальність; нехтувати своїми обов'язками

be accountable for one's actions — відповідати за свої вчинки

be called as a witness for the prosecution — викликатися в якості свідка обвинувачення

be defeated in a confidence vote — зазнавати поразки у голосуванні про вотум (не)довіри

be deprived of equal opportunities — бути позбавленим рівних можливостей

be driven to madness by torture — збожеволіти від тортур

be elected for more than two terms — обиратися більше ніж на два терміни

be engaged in activities that may endanger national security — займатися діяльність, що становить небезпеку для національної безпеки

be engaged in commercial activities — займатися комерційною діяльністю

be engaged in illicit activities — займатися недозволеною діяльність

be engaged in unlawful activities — займатися недозволеною діяльність

be entitled to humane treatment — мати право на гуманне поводження

be exempt from the jurisdiction of the receiving state — не підпадати під юрисдикцію держави-господаря

be exempt from the jurisdiction — не підпадати під юрисдикцію

be governed by international law — регулюватися міжнародним правом

be guaranteed by the constitution — гарантуватися конституцією

be held in preventive detention — утримуватися у попередньому ув'язненні

be immune from telephone tapping — бути захищеним від прослуховування телефону

be in de facto control of the territory — фактично контролювати територію

be in full control of the situation — контролювати становище

be liable for all dilapidations — нести матеріальну відповідальність за всі пошкодження

be not consistent in one's actions — бути непослідовним в своїх діях (вчинках)

be of criminally punishable nature — мати кримінально караний характер

be on the register of a psychiatric clinic — перебувати на обліку у психіатричній лікарні

be overrepresented in a legislature — мати надлишок представництва в законодавчому органі

be punishable with two years' imprisonment — каратися двома роками ув'язнення

be put in charge of a judicial investigation — бути на чолі (очолювати) судового розслідування

be recognized in international law — отримувати міжнародно-правове визнання

be reconstructed along democratic lines — демократизуватися

be regulated by international law — регламентуватися міжнародним правом

be resident out of the area of the court jurisdiction — проживати за межами юрисдикції суду

be responsible for one's actions — відповідати за свої дії (свою поведінку)

be subject to definition by the judiciary — підлягати визначенню судом (судовою владою)

be subject to immigration control — підлягати імміграційному контролю

be subject to legislative approval — підлягати затвердженню законодавчим органом

be subject to mandatory retirement at a fixed age — підлягати обов'язковому виходу у відставку (на пенсію) після досягнення визначеного віку

be subject to outside supervision — підлягати нагляду ззовні

be subject to state registration — підлягати державній реєстрації

be subject to the discretion of the court — вирішуватися судом; віддаватися на розсуд суду

be sure of one's identification — бути певним у правильності свого упізнання

be under round-the-clock surveillance — перебувати під цілодобовим спостереженням

be under the control of the United Nations — перебувати під контролем ООН

be underrepresented in a legislature — бути недостатньо представленим в законодавчому органі

be within reach of the interested public — бути доступним для зацікавлених осіб